Hi Fabio,
When you copy the assembly, unselect the component that you want to delete in the copied assembly. The copied assembly will first contain the original (uncopied) component.
Open the assembly in Creo and remove the component, save and checkin the assembly. In this way you will not first create something you don't need.