Not a solution to the whole Task vs Change Task UX complexity the user has to understand but to ease the pain a bit with the current version 10 UI:
- Open links in a new tab using the middle mouse button (click on your scroll wheel) or use ctrl-right click to bypass the Windchill menu and get to the original browser menu.