As Bruno mentioned, Windchill folders can be added to Favorites under the Common Folders. Local folders can be added directly to Common Folders by right-clicking on them in the embedded browser and selecting "Add to common folders"
Refer to CS36355 for more information