Hello James,
I don't know if you can add this directly to the common folders, but it is possible to add a folder to the Favorites.
Right click on the name of the folder (the folder needs to be open).
So in your example open the Accounts folder, click right on Accounts and slect Add to Favorites.
Then it is listed in the Favorites list.
So maybe this can be an alternative.
Regards
Bruno