This looks like the same issue from SPR 2156674. Take a look at article CS103277 which gives some information on the issue.
As the article mentions, the issue is caused by corrupt entries in the DeletedBuildReference table. You should open a case with PTC Tech Support to get a healing script or patch.
