I can't think of a reason why it appears on Workspace view and not on common space. Ensure that you have the right object type (CAD Document, if you don't have a soft type)
One another way to verify it is by going to advanced search, select CAD document, In the criteria, go to more and see whether the attribute which have created appears there.
Thanks
Binesh Kumar
Barry Wehmiller