Hi Daniel,
May I know what version of Windchill?
I would recommend you to check the compatibility matrix here http://support.ptc.com/WCMS/files/157177/en/Windchill102M030CADIntegrationMatrix_061215.pdf
Workgroup manager can only be installed on Windows 8.1 or Windows 7, i guess.
Regards,
Shashi