Mark,
A different wizard/set of code is used to rename CAD Documents, which is why the code in the article will not work for that type.
The supported approach for CAD Documents is to use a listener. See https://support.ptc.com/appserver/cs/view/solution.jsp?n=CS121491.