Greg,
Unfortunately, I'm not able to pursue this any further. Have you opened a case with PTC Technical Support? If not, you could do so and, if there is a bug causing this issue, they can file an SPR on your behalf. I'll watch the progress of the case as well, to ensure that we capture any new information for the documentation.
Regards,
Jane