Hi Ben,
Following up to see if you were able to use the Auditing utility to achieve the check out/check in actions report.
If you need to see this in some log files you would need to customize the actions to include a println call that would out to the log.
Thank,
Jarrett