Well, I found my problem. Apparently, when renaming, I was only changing the name of the files and not their extension. It is working now!
Also, when salvaging parts from cache folder, is there a way to "associate" them to parts in windchill? When I open a CAD from a lid_ file, it creates a new part in my workspace that seems to be independent from the original part.
Thanks for your help!