Hello Steve,
We can copy the list as you mentioned, but that way you can copy the list whichever is displayed in window only. Entire list cannot be copied at a time. You have to scroll down and copy-paste until list ends.
Recently, We upgraded from Creo element to Creo 2. This version also don't have export option.
Thanks,
Kiran