Windchill recursively processes all files within each logs directory -- irrespective of how many directory levels deep they are within that logs directory.
However, it will only process files with certain extensions that it understands to be log files (based on file naming pattern). This applies to both log file maintenance (deletion, compression, etc) and to log file browsing, collection, searching, etc.