Is your assembly created with Family Table in Pro/E (Creo) ?
I think CAD model with Family Table has different icon.
If your CAD does not have any Family Table - it is impossible to show Related Family Table.
Family Table must be created in Pro/E (Creo).