If you can see the Documents using one view, but not another view then this is most likely not ACL-related.
Are your changes to the All view being saved when you update it?
If you create a new view from scratch (or as a Save As of the All and then modified) does it work? You can make the new view available to all users for use when you create the view as an admin.