Ben,
If you know the new name you can get the original name on the details page by adding a custom tab that includes the Rename History:
However, Windchill does not explicitly keep track of which parent objects referenced this file using the original name. Those references are tracked in the CAD files themselves, and the references aren't updated/referred to until the files are opened in Creo from a linked session.