I believe this can only be done via customization. Are you willing to go down that road?
We have done something similar for Document tabs.
When you create additional custom tabs for CAD doc info pages in UI, my colleague informs me that they are both CAD type (model/assembly/drawing) and CAD app specific. Something to bear in mind at least.