Hi Anton,
have you tried to adjust the java memory setting for the Adobe LC server? They defined in the file run_conf.bat (in a Windows env), which resides in <LC_INST_Folder>\jboss\bin folder (e.g. D:\LC_ES3\jboss\bin\run_conf.bat).
Regards,
Ruediger