Jeffrey,
I have highlighted in the image which says mapping can be done only for modeled attributes. Please find it in the link http://www.ptc.com/cs/help/windchill_hc/wc102_hc/index.jspx?id=TypeMgrAttrAliasMap&action=show
Please let me know if i am wrong.
