I've noticed this same behavior. I filed a case with PTC and they say it's not a bug and it's "working to specification". However, all of their customers are saying, "no, it doesn't work".
So, I created this idea:
Make Breadcrumb Trail Work Correctly