As far as WTDocument to Part associations you have reference documents and describe by documents. Information regarding these types of document/associations may be found here:
http://www.ptc.com/cs/help/windchill_hc/wc101_hc/index.jspx?id=PMDocumentAssociate&action=show
Information regarding the different EPMDocument to Part associations can be found here: