Two options:
- Pretty standard: Make the Manager's Task in the Workflow Template "Setup Participants" type. He then gets a UI (third tab on the Task) to assign users to Roles.
- Brute Force option: Give the Manager Modify permission to the Team object type (at Site, Policy Admin). He can then Edit the Members table of any object with a process. Downside - Manager won't know which to edit / when.