Along a similar vein as Brian's answer, you could also create a folder within the different contexts that is associated with a different domain that does not grant users access to the contents of it. Any object that fits this criteria could be moved to that folder.
There is no way out of the box in Policy Admin (or search criteria) to hide search results based on name.