Following along with Alex, you could also apply a filter to not show groups with a "/". That way you wouldn't have to rename or recreate groups if they are not named explicity for Windchill. Alex's suggestion is great if you are creating groups specifically for Windchill, and has the added benefit of reducing the number of groups Windchill returns in a search.
Micah